1
00:00:00,496 --> 00:00:04,373
انجمن فرهنگی جوانان

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:06,289 --> 00:00:11,364
باشو، غریبه کوچک

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,499 --> 00:00:16,899
فیلمی از بهرام بیضایی

6
00:00:17,959 --> 00:00:21,837
سوسن تسلیمی

7
00:00:23,002 --> 00:00:27,863
با پرویز پورحسینی
عدنان افراویان

8
00:00:29,213 --> 00:00:30,529
اخبار دودکار

9
00:00:30,713 --> 00:00:32,468
فرخ آرا و رضا هوچمند

10
00:00:32,630 --> 00:00:35,262
ذبیاله سلمانی
محترم خوچرو

11
00:00:36,340 --> 00:00:40,596
فیلمبردار:
فیروز ملک زاده

12
00:00:41,716 --> 00:00:45,807
تولید شده توسط
علیرضا زرین

13
00:00:47,551 --> 00:00:53,135
به نویسندگی و کارگردانی
بهرام بیضایی

14
00:06:04,100 --> 00:06:05,298
اسمش مرگه

15
00:06:05,517 --> 00:06:08,280
حیله گر بدون هشدار وارد می شود.

16
00:06:08,685 --> 00:06:10,262
آیا از دنبال کردن می ترسید؟

17
00:06:10,477 --> 00:06:12,137
از زنده بودنم تعجب کردم!

18
00:06:12,436 --> 00:06:14,274
اگر او بیاید،
او ما را نابود خواهد کرد

19
00:06:15,520 --> 00:06:17,702
تو راه میخورم
چقدر؟

20
00:06:22,730 --> 00:06:25,161
عزیزم اگه بری
من هم میام

21
00:06:25,731 --> 00:06:27,344
من مسافر نمی برم

22
00:06:27,732 --> 00:06:29,345
می ترسی؟
او را ببر.

23
00:06:29,524 --> 00:06:32,595
ببخشید،
من کالای قاچاق حمل نمی کنم

24
00:06:32,775 --> 00:06:35,929
یا مسافران،
چون تحت نظر هستم

25
00:09:24,782 --> 00:09:26,277
چه زمانی این تونل را باز می کنید؟

26
00:09:26,783 --> 00:09:28,870
کم کم، آرام آرام.

27
00:09:29,034 --> 00:09:31,630
اگر مواد به اینجا رسید
قبل از برف

28
00:09:31,784 --> 00:09:33,018
می گویند!

29
00:11:42,530 --> 00:11:44,653
مامان! بیا و ببین!

30
00:11:52,408 --> 00:11:54,755
یکی اون پایین هست

31
00:12:37,713 --> 00:12:39,029
صبر کن

32
00:13:00,677 --> 00:13:02,030
برو کنار

33
00:13:47,733 --> 00:13:48,847
خفه شو

34
00:13:59,778 --> 00:14:01,616
پسر، بگیر!

35
00:14:23,701 --> 00:14:26,855
هی برو بیرون بچه رو ترسوندی

36
00:14:28,244 --> 00:14:29,904
تو کی هستی؟

37
00:14:31,162 --> 00:14:32,821
لایک؟

38
00:14:33,371 --> 00:14:35,030
مسلمان؟

39
00:14:35,496 --> 00:14:36,635
من با شما صحبت می کنم!

40
00:14:37,997 --> 00:14:41,270
تو این سوراخ موش چیکار میکنی؟

41
00:14:42,331 --> 00:14:43,944
برو از اینجا!

42
00:14:46,916 --> 00:14:50,284
چی استفاده کردی
اینقدر سیاه و کثیف شدن؟

43
00:14:51,376 --> 00:14:53,558
حالا حرف بزن
جواب نمیدی؟

44
00:14:53,710 --> 00:14:56,734
به قول خودت بیچاره لال؟

45
00:14:57,669 --> 00:14:59,626
تو نمیری؟

46
00:15:00,462 --> 00:15:01,601
خیلی بد.

47
00:15:03,713 --> 00:15:06,819
خوب، در سوراخ خود بمانید!

48
00:20:32,890 --> 00:20:34,669
سلام خدا خیرتون بده

49
00:20:36,058 --> 00:20:37,552
ممنون شما هم همینطور

50
00:20:53,729 --> 00:20:56,077
ما می توانیم به زبان شما صحبت کنیم.

51
00:20:56,230 --> 00:20:57,641
چشم های گرد درست نکنید

52
00:20:57,897 --> 00:21:01,431
اوچین گلبسر بیا پاک.

53
00:21:08,609 --> 00:21:10,363
نام شما چیست؟

54
00:21:10,526 --> 00:21:13,431
مادرت، پدرت،
خواهرت، برادرت،

55
00:21:13,568 --> 00:21:15,016
نام آنها چیست؟

56
00:21:15,194 --> 00:21:16,463
نام شما چیست؟

57
00:21:20,987 --> 00:21:24,437
ابتدا آن را بشویید.
اول از همه او

58
00:21:37,033 --> 00:21:40,022
شاید تو نابغه ای،
از یک معدن زغال سنگ

59
00:21:45,036 --> 00:21:46,530
تو سیاهی،

60
00:21:47,912 --> 00:21:49,489
تو خنگی،

61
00:21:51,287 --> 00:21:53,042
تو بی نامی...

62
00:22:10,710 --> 00:22:12,488
هر مردی یک نام دارد.

63
00:22:12,669 --> 00:22:15,657
تنها کسی که ندارد
غول صحرا است

64
00:22:15,794 --> 00:22:18,783
برادرت فرار نکرد.

65
00:22:18,920 --> 00:22:20,699
او شجاعت دارد.

66
00:22:21,254 --> 00:22:25,179
خودش میاد
دیدی گریه نکرد؟

67
00:22:29,215 --> 00:22:31,088
پدرم مرا نای صدا می کرد.

68
00:22:31,257 --> 00:22:35,573
اسم بچه هایم را گذاشتم
گلبسر و اوچینه.

69
00:22:36,259 --> 00:22:38,262
نام شما برای شما چیست؟

70
00:23:03,225 --> 00:23:05,857
چیکار میکنی؟
اهل کجایی؟

71
00:23:07,434 --> 00:23:09,189
او شما را رها کرده است

72
00:23:09,393 --> 00:23:11,231
یا فرار کردی؟

73
00:23:11,602 --> 00:23:14,970
تو گم شدی، شاید؟

74
00:23:21,272 --> 00:23:22,968
اگر دانه ای می خواهید،
بیا و بگیر

75
00:23:23,147 --> 00:23:25,412
اگر بال داشتم،
من بالاتر از شما خواهم بود

76
00:23:38,318 --> 00:23:41,164
تو از آسمان نیفتاده ای

77
00:23:41,777 --> 00:23:43,225
شما از کجا می آیید؟

78
00:23:57,032 --> 00:23:58,786
مامان، مامان...

79
00:24:05,117 --> 00:24:06,991
از دور اومدم

80
00:24:07,160 --> 00:24:08,512
من نمی دانم کجا هستم.

81
00:24:08,702 --> 00:24:10,789
آیا من هنوز در ایران هستم؟

82
00:24:10,952 --> 00:24:12,649
من زبان شما را نمی فهمم

83
00:24:12,828 --> 00:24:13,967
من هم وجود دارم

84
00:24:14,662 --> 00:24:18,029
من از حمایت پدر و مادرم برخوردارم.

85
00:24:18,288 --> 00:24:20,884
هامانی خواهرم اندازه تو بود.

86
00:24:21,039 --> 00:24:22,616
چه اتفاقی افتاد؟

87
00:24:22,789 --> 00:24:25,516
یک روز صبح با شروع از خواب بیدار شدم

88
00:24:25,665 --> 00:24:29,033
گرسنه بودم،
پدرم از روی میز بلند شد

89
00:24:29,833 --> 00:24:32,738
زمین حرکت کرد
سر و صدا کر کننده بود.

90
00:24:32,959 --> 00:24:35,864
مامان دعا کرد ولی من نشنیدم

91
00:24:36,001 --> 00:24:37,235
دود مرا کور کرد

92
00:24:37,793 --> 00:24:41,552
خواهرم هامانی در دود گم شده بود.

93
00:24:41,961 --> 00:24:44,344
مامان آتش گرفت و سوخت.

94
00:24:44,587 --> 00:24:46,544
پدرم دستانش را به سوی آسمان بلند کرد

95
00:24:46,754 --> 00:24:48,793
و او به زمین افتاد.

96
00:24:49,213 --> 00:24:53,351
به سمت مدرسه دویدم:
معلم زیر آجرها دراز کشید.

97
00:24:53,465 --> 00:24:55,042
خدای من چرا منو نبردی؟

98
00:24:55,632 --> 00:24:58,905
آنها اکنون به دنبال من هستند
در دنیای دیگر

99
00:24:59,175 --> 00:25:01,938
من تنها مانده ام.

100
00:25:38,853 --> 00:25:42,007
خوب نایی عزیز چه خبر؟

101
00:25:42,479 --> 00:25:44,138
خاله من تنهام

102
00:25:44,479 --> 00:25:46,258
شوهرم دنبال کار است

103
00:25:46,688 --> 00:25:50,020
دیر یا زود به خانه می آید.

104
00:25:50,356 --> 00:25:53,296
این بچه ها به پدرشان نیاز دارند.

105
00:25:58,191 --> 00:26:00,955
این تکه زغال سنگ از کجا می آید؟

106
00:26:01,151 --> 00:26:02,764
از معدن بیرون می آید؟

107
00:27:18,173 --> 00:27:19,951
آیا هیچ نامه ای برای من وجود ندارد؟

108
00:27:20,840 --> 00:27:22,156
یک نامه؟ خیر

109
00:27:23,841 --> 00:27:27,540
1، 2، 3، 4، 5 ...

110
00:27:28,967 --> 00:27:31,054
بیش از بیست روز است.

111
00:27:31,260 --> 00:27:33,466
معمولا زودتر می آمدند؟

112
00:27:34,094 --> 00:27:35,967
نه بیشتر از بیست روز

113
00:27:36,136 --> 00:27:37,156
بعد چی؟

114
00:27:38,512 --> 00:27:39,828
صابون داری؟

115
00:27:44,847 --> 00:27:45,784
دو تکه.

116
00:27:46,472 --> 00:27:48,511
او کیست، این مرد جوان؟

117
00:27:50,140 --> 00:27:52,654
برو کنار،
چرا تاریخ ها را چک می کنید؟

118
00:27:52,974 --> 00:27:55,796
چیکار میکنی
در مورد مهمان نوازی، مرهمات؟

119
00:27:56,142 --> 00:27:57,589
روشن!

120
00:27:58,934 --> 00:27:59,954
او با من است.

121
00:28:02,769 --> 00:28:04,002
پدر و مادر؟

122
00:28:06,603 --> 00:28:09,069
من خانواده ندارم
این مهمون ماست

123
00:28:10,521 --> 00:28:13,675
وقتی او را شستم،
او سفید خواهد شد

124
00:28:17,023 --> 00:28:19,619
سپس صابون بیشتری بگیرید!

125
00:29:03,911 --> 00:29:06,935
برنج بهتر رشد خواهد کرد
به لطف این موسیقی

126
00:29:09,038 --> 00:29:10,236
مامان!

127
00:30:22,059 --> 00:30:24,441
به آن "چاپ" می گویند.

128
00:30:28,019 --> 00:30:30,022
و تو، اسمت چیه؟

129
00:32:32,096 --> 00:32:34,692
من نی هستم.

130
00:32:35,138 --> 00:32:36,491
باشو.

131
00:32:42,515 --> 00:32:46,440
انگار مهمونی داری
که شبیه یک حیوان وحشی است

132
00:32:46,558 --> 00:32:48,254
او از کجا می آید؟

133
00:32:48,850 --> 00:32:50,120
من نمی دانم.

134
00:32:50,309 --> 00:32:51,969
آیا او زبان دارد؟

135
00:32:52,143 --> 00:32:55,724
بیچاره صحبت می کند
اما من نمی فهمم.

136
00:33:00,520 --> 00:33:03,675
او به ما نگاه می کند
انگار غریبیم

137
00:33:08,314 --> 00:33:11,338
سلام. اون پسره؟

138
00:33:13,399 --> 00:33:15,996
چه شگفت انگیز خواهر ناتنی!

139
00:33:16,317 --> 00:33:18,831
آیا راه خود را گم کرده اید؟

140
00:33:18,984 --> 00:33:22,601
نگاه کن یکی این را صدا می کند
یک چراغ دود سیاه شده

141
00:33:22,735 --> 00:33:23,672
اسمش اونجا چیه؟

142
00:33:23,860 --> 00:33:26,410
باشو.
فکر کنم گفت باشو.

143
00:33:26,570 --> 00:33:28,870
باشو یعنی چی؟

144
00:33:35,447 --> 00:33:37,369
هر آغازی پایانی دارد.

145
00:33:37,531 --> 00:33:41,112
او آمد، کی می رود؟
چه کسی به دنبال او خواهد بود؟

146
00:33:45,408 --> 00:33:49,107
پارسال مهمون داشتیم
که فرار کرد

147
00:33:49,284 --> 00:33:51,039
انگار دزد بود؟

148
00:34:17,584 --> 00:34:18,640
او مریض نیست؟

149
00:34:18,876 --> 00:34:20,145
دندوناتو نشونم بده

150
00:34:20,877 --> 00:34:23,698
سپس به سر او نگاه کنید.

151
00:34:32,380 --> 00:34:35,653
نایی عزیز، درست عمل نکردی.

152
00:34:35,798 --> 00:34:39,935
شما پدر و مادر ندارید
اما باید با ما مشورت می کردی

153
00:34:40,799 --> 00:34:43,182
او گم شده بود، خواهر ناتنی.

154
00:34:43,508 --> 00:34:44,943
چند روز اینجا بمون

155
00:34:46,092 --> 00:34:47,445
این سرنوشت است که تصمیم خواهد گرفت.

156
00:35:04,181 --> 00:35:08,402
حتما مشکلی وجود دارد،
اگر او رها شده بود

157
00:35:14,684 --> 00:35:16,344
این تازه وارده؟

158
00:35:18,685 --> 00:35:21,235
چرا سلام نمیکنی؟

159
00:35:21,394 --> 00:35:22,533
بی ادب است.

160
00:35:55,987 --> 00:35:58,502
تنها چیزی که لازم است کمی ادب است.

161
00:35:58,655 --> 00:36:00,837
پدر و مادر او چه کسانی هستند؟

162
00:36:00,989 --> 00:36:02,341
و اگر او بدشانسی بود؟

163
00:36:02,573 --> 00:36:05,561
دقیقا.
اگر فاجعه بیاورد چه می شود،

164
00:36:05,698 --> 00:36:08,081
طاعون یا چیزی؟

165
00:36:09,116 --> 00:36:12,104
باید خجالت بکشی
خفه شو

166
00:36:12,492 --> 00:36:15,990
خیلی خوب کار کردی
خداوند به شما اجر بدهد.

167
00:36:16,118 --> 00:36:18,964
باز هم نباید او را تنها بگذاری.

168
00:36:19,119 --> 00:36:21,669
ما سقفی برای تقسیم داریم.

169
00:36:22,286 --> 00:36:25,903
اما اگر اتفاقی برای او بیفتد،

170
00:36:26,038 --> 00:36:27,697
مشکل پیش خواهد آمد

171
00:36:45,460 --> 00:36:47,156
ایجاد مجموعه ای از هزینه ها.

172
00:36:47,335 --> 00:36:50,441
برادرم رفت دنبال کار

173
00:36:50,628 --> 00:36:53,059
و دهانی برای تغذیه می آوری.

174
00:37:02,381 --> 00:37:04,978
چایت را خوردی و گپ زدی.

175
00:37:05,132 --> 00:37:06,626
به خانه های خود برگردید.

176
00:37:06,799 --> 00:37:12,123
باد خوب!
به اندازه کافی داستان گفتی

177
00:37:12,342 --> 00:37:15,924
تو به من صدمه زدی
من اشتباه کردم؟

178
00:37:16,219 --> 00:37:18,400
تو او را تا حد مرگ ترساندی.

179
00:37:18,636 --> 00:37:20,166
پشیمون میشی نایی عزیز

180
00:37:22,220 --> 00:37:26,560
اگر دستت را تکان دهم،
تف بر آن و مرا برگردان!

181
00:37:26,680 --> 00:37:29,869
برو کنار پس شما هستید
مانع از خوابیدن نمی شود!

182
00:37:32,515 --> 00:37:37,163
همسرم مریض است
و نمی تواند کار کند.

183
00:37:37,266 --> 00:37:41,439
او را به من قرض بده
من او را در میدان کار خواهم گذاشت.

184
00:37:41,559 --> 00:37:44,191
او را برای کار به شما بدهم؟
او یتیم نیست

185
00:37:44,352 --> 00:37:46,011
روزی 10 تومن بهت میدم.

186
00:37:46,185 --> 00:37:48,652
من مسئول هستم
اما اقوام هم دارد.

187
00:37:48,811 --> 00:37:50,590
تو خیلی به من مدیونی

188
00:37:50,770 --> 00:37:56,058
به جای تسویه بدهی های خود،

189
00:37:56,147 --> 00:37:57,557
خرجش می کنی؟

190
00:37:57,730 --> 00:38:01,524
وقتی شوهرم برگشت،
بدهی هایم را خواهم داد.

191
00:38:03,149 --> 00:38:05,449
مامان، حالم بد است.

192
00:39:14,461 --> 00:39:19,535
خواهر ناتنی!
باشو مریضه کمکم کن

193
00:39:19,629 --> 00:39:25,036
بسیار خوب.
زود برگرد!

194
00:39:25,130 --> 00:39:28,201
دوستان شما چه کسانی هستند؟
دشمنان شما چه کسانی هستند؟

195
00:39:28,340 --> 00:39:31,185
آیا نباید تف به دست شما بکنند؟

196
00:39:31,716 --> 00:39:33,755
با فرزند دیگری چه کنیم؟

197
00:39:44,136 --> 00:39:48,227
ای همسایه! کفش هایت را بپوش
و بیا اینجا

198
00:39:50,596 --> 00:39:53,323
بچه داره میمیره

199
00:39:54,180 --> 00:39:57,630
بیچاره هذیان داره
به زبانی ناشناخته

200
00:39:57,848 --> 00:39:59,935
التماس میکنم بیای

201
00:40:00,140 --> 00:40:03,081
شما قبلاً فرزندان من را شفا داده اید.

202
00:40:03,683 --> 00:40:09,860
داروهای من
فقط برای سفیدپوستان موثر است.

203
00:40:10,852 --> 00:40:16,021
من نمی دانم چگونه
برای درمان افراد آن رنگ

204
00:42:24,974 --> 00:42:26,728
پسر سیاه پوست است

205
00:42:28,975 --> 00:42:31,240
که هنوز خیلی کوچک است

206
00:42:37,727 --> 00:42:40,194
به نظر می رسد از یک ...

207
00:42:49,772 --> 00:42:53,993
او به یک زبان خارجی صحبت می کند.

208
00:43:05,235 --> 00:43:07,785
نیای عزیز

209
00:43:08,444 --> 00:43:11,266
تو دیوانه ای

210
00:43:11,403 --> 00:43:14,392
شما از صبح تا شب کار می کنید

211
00:43:14,529 --> 00:43:16,486
و این اوست که می خورد

212
00:43:31,868 --> 00:43:33,137
هی پسر،

213
00:43:33,660 --> 00:43:35,438
این سطل را بردار

214
00:43:37,994 --> 00:43:40,544
این تنبلی یعنی چه؟

215
00:43:41,287 --> 00:43:42,698
چه نوشته ای؟

216
00:43:42,871 --> 00:43:46,285
"به شوهر عزیزم،
آقای قسمت چنبه سرایی.

217
00:43:46,413 --> 00:43:50,634
«مدت زیادی است
چون ما هیچ خبری داشتیم

218
00:43:50,790 --> 00:43:52,829
"امیدوارم حالتون خوب باشه

219
00:43:52,999 --> 00:43:57,824
"و با پول برمیگردی،

220
00:43:57,917 --> 00:44:01,675
"در اسرع وقت،
تا در برداشت به ما کمک کند.

221
00:44:01,793 --> 00:44:04,140
یک مهمان پیش ما آمد...

222
00:44:08,378 --> 00:44:10,560
آه، خیلی خوب!

223
00:44:10,712 --> 00:44:12,325
حالا، فهمیدم.

224
00:44:12,588 --> 00:44:15,777
شما او را سر کار می گذارید!

225
00:44:16,130 --> 00:44:20,055
مهمان است یا غلام؟

226
00:44:38,178 --> 00:44:39,447
بنویس!

227
00:44:41,638 --> 00:44:44,543
حالا اگه اجازه بدی

228
00:44:44,680 --> 00:44:46,803
نگهش میدارم...

229
00:44:48,098 --> 00:44:50,861
تا اینکه پدر و مادرش او را ببرند.

230
00:51:11,291 --> 00:51:13,591
بیا بشور

231
00:51:27,754 --> 00:51:29,936
نمیخوای بیای؟

232
00:51:43,008 --> 00:51:47,015
نمیخوام بشورم

233
00:52:28,855 --> 00:52:31,795
اون بالا چیکار میکنی؟
بیا پایین!

234
00:52:44,026 --> 00:52:45,982
تیپ اسوارتی!

235
00:54:45,018 --> 00:54:46,466
نه!

236
00:54:47,144 --> 00:54:49,326
او سفید نمی شود!

237
00:55:50,704 --> 00:55:54,711
چی میخوای؟
لباست خشک نیست

238
00:55:59,998 --> 00:56:01,836
گوشاتو باز کن نایی عزیزم.

239
00:56:01,999 --> 00:56:03,753
چرا به حرف ما گوش نمی دهی؟

240
00:56:03,916 --> 00:56:06,679
او باید اجرا کند

241
00:56:07,000 --> 00:56:10,699
قبل از اینکه خیلی دیر شود

242
00:56:11,001 --> 00:56:13,728
شخص دیگری باید او را نگه دارد.

243
00:56:16,170 --> 00:56:18,719
من مشکلی ندارم.

244
00:56:18,879 --> 00:56:21,179
آیا او را با خود می بری؟

245
00:56:30,257 --> 00:56:32,771
او اینجاست، او را ببر!

246
00:56:33,049 --> 00:56:36,073
به من مربوط نیست،

247
00:56:36,384 --> 00:56:39,573
بگذار بروم!

248
00:57:29,691 --> 00:57:31,778
انتهای دیگر نردبان را بگیرید.

249
00:57:33,192 --> 00:57:34,602
راسكال!

250
00:59:19,472 --> 00:59:22,294
دروغ میگی، دروغ میگی!

251
00:59:23,265 --> 00:59:26,632
هواپیما می رسد!

252
01:00:27,408 --> 01:00:29,365
چیکار میکنی؟

253
01:00:44,288 --> 01:00:46,671
ایران وطن ماست».

254
01:00:50,123 --> 01:00:52,470
ما متعلق به یک کشور هستیم.»

255
01:00:58,875 --> 01:01:01,602
ما بچه های ایرانیم».

256
01:01:07,253 --> 01:01:09,007
هی به مدرسه رفتی؟

257
01:01:09,170 --> 01:01:10,404
بد می خواند.

258
01:01:10,587 --> 01:01:12,034
او بهتر از شما می خواند.

259
01:01:12,212 --> 01:01:14,216
پدر و مادرت کجا هستند؟

260
01:01:20,173 --> 01:01:21,786
او فرار کرد.

261
01:01:41,638 --> 01:01:44,792
چرا مدرسه را ترک کردی؟

262
01:02:20,899 --> 01:02:23,365
"امیدوارم مراقب درخت انجیر باشید،

263
01:02:24,275 --> 01:02:26,540
"و خانه

264
01:02:26,942 --> 01:02:28,472
"و فر.

265
01:02:29,193 --> 01:02:31,066
"مراقب شالیزار برنج باشید.

266
01:02:31,610 --> 01:02:34,551
"شاید من آنجا باشم
قبل از برداشت

267
01:02:34,694 --> 01:02:37,848
"برای کار من، همه چیز بهتر است.

268
01:02:37,987 --> 01:02:41,829
"نامه ها را طبق معمول ارسال کنید،

269
01:02:42,113 --> 01:02:44,544
"پس آنها می رسند.

270
01:02:44,739 --> 01:02:46,494
"سلام من به همسایه ها

271
01:02:46,948 --> 01:02:49,154
"و خانواده.

272
01:02:49,532 --> 01:02:52,212
"من به تو فکر می کنم.

273
01:02:52,408 --> 01:02:55,597
سلام من را به اوچین و گلبسر برسانید.

274
01:02:55,784 --> 01:03:00,467
"امیدوارم ببینمت
در اسرع وقت

275
01:03:09,621 --> 01:03:12,609
و در مورد باشو:

276
01:03:13,164 --> 01:03:15,085
"او خوش آمدید.

277
01:03:15,289 --> 01:03:19,724
"از آنچه شما می نویسید، او یک مرد است.

278
01:03:21,416 --> 01:03:25,459
"من می توانم راحت باشم
که تو تنها نیستی

279
01:03:28,585 --> 01:03:30,588
«کار زیاد است.

280
01:03:30,752 --> 01:03:33,100
"من آنجا نیستم،

281
01:03:34,920 --> 01:03:37,386
"اما برای من کمک خواهد کرد.

282
01:03:39,588 --> 01:03:41,935
"بنابراین، من مطمئن هستم.

283
01:03:43,756 --> 01:03:46,661
درود بر باشو.

284
01:07:25,861 --> 01:07:27,900
باشو چرا حرف نمیزنی؟

285
01:07:28,070 --> 01:07:29,908
به زبان کتاب صحبت کنید.

286
01:07:30,154 --> 01:07:31,731
درختان خرما کجا هستند؟

287
01:07:32,821 --> 01:07:34,481
و قایق های شما؟

288
01:07:35,655 --> 01:07:38,904
و درختچه ها بالاتر از نخل ها؟

289
01:07:40,824 --> 01:07:43,005
خورشید شما می درخشد.

290
01:07:44,491 --> 01:07:47,006
من کسی را نمی بینم که فلوت بزند.

291
01:07:51,327 --> 01:07:54,943
آیا صدای خرما را شنیده اید؟
پختن روی آتش؟

292
01:07:55,745 --> 01:07:59,017
چرا اینجا حرف نمیزنیم
از شرکت های نفتی؟

293
01:08:09,082 --> 01:08:10,836
خورشید...

294
01:08:11,416 --> 01:08:13,194
کف دست...

295
01:08:14,083 --> 01:08:16,265
شرکت های نفتی ...

296
01:08:16,417 --> 01:08:17,911
آتش سوزی...

297
01:10:23,370 --> 01:10:27,591
من سیر دارم سیر خوب...
و تخم مرغ...

298
01:10:27,913 --> 01:10:30,296
بیا و بخر

299
01:10:41,917 --> 01:10:43,672
سیاه چیه!

300
01:11:07,591 --> 01:11:09,630
اگر این خیلی گران است، شما را ترک کنید.

301
01:11:09,800 --> 01:11:12,266
می توانی برای من چای بیاوری؟

302
01:12:02,107 --> 01:12:03,245
چه ماهی میخوای؟

303
01:12:03,440 --> 01:12:04,579
بزرگ.

304
01:12:04,774 --> 01:12:05,746
50 تومن.

305
01:12:59,831 --> 01:13:01,147
مرغ چنده

306
01:13:01,332 --> 01:13:02,447
120 تومن.

307
01:13:02,624 --> 01:13:04,320
نه کمتر؟
- نه!

308
01:13:12,710 --> 01:13:14,026
من چقدر به شما بدهکارم؟

309
01:13:14,211 --> 01:13:16,476
50 به اضافه 120 تومن.

310
01:13:22,921 --> 01:13:24,676
کمتر بهت داد

311
01:13:29,257 --> 01:13:30,869
چقدر به من دادی؟

312
01:13:33,424 --> 01:13:34,954
20 تومن از دستش رفت.

313
01:13:58,348 --> 01:14:02,107
در اینجا، آنچه را که می خواهید بخرید.

314
01:14:05,809 --> 01:14:08,275
میفهمی براوو

315
01:17:27,491 --> 01:17:29,069
خدا خیرت بده!

316
01:17:33,493 --> 01:17:35,071
خدا خیرت بده!

317
01:17:56,541 --> 01:17:58,379
برادر این پیراهن را به من نشان بده

318
01:18:03,127 --> 01:18:04,407
- چقدر؟
- 60 تومن.

319
01:18:04,585 --> 01:18:06,624
40 تومان ... 41 ...

320
01:18:10,462 --> 01:18:13,616
41 تومن دیگه ندارم.

321
01:19:04,227 --> 01:19:06,859
مامان من یه لباس میخوام

322
01:19:09,646 --> 01:19:11,733
من یک روز برایت خریدم.

323
01:21:01,386 --> 01:21:03,651
ترسو حتی خداحافظی نکرده است.

324
01:21:03,803 --> 01:21:07,645
خوبه خدایا شکرت
شما می توانید تنها باشید.

325
01:21:07,763 --> 01:21:12,411
چرا خوشحال نیستی؟
باید بخندی

326
01:21:12,806 --> 01:21:15,830
من نگرانم،
چه اتفاقی ممکن است برای او افتاده باشد؟

327
01:21:15,973 --> 01:21:19,044
او چه می خورد؟
کجا می خوابد؟

328
01:21:20,641 --> 01:21:22,680
او به اندازه تو قوی نبود.

329
01:22:00,944 --> 01:22:04,703
او نمی توانست به این زندگی عادت کند.

330
01:22:07,988 --> 01:22:12,470
او، در خارج از کشور، ندارد
ما را لایق او دانست!

331
01:22:12,573 --> 01:22:15,643
تو اشتباه میکنی که دنبالش نمیری

332
01:22:15,782 --> 01:22:19,363
او همه تنهاست.
شاید مشکل همین بود

333
01:22:20,992 --> 01:22:25,592
پسر عمو تو نمیدونستی چطوری نگه داری
کودکی که به تو سپرده شد

334
01:22:36,288 --> 01:22:41,054
اگر دوباره او را ببینم،
من به او درس خوبی خواهم داد.

335
01:22:41,664 --> 01:22:43,028
او بسیار باهوش بود.

336
01:22:43,665 --> 01:22:45,076
می توانست بشمارد.

337
01:22:46,666 --> 01:22:48,326
یک دهان کمتر برای تغذیه

338
01:22:48,541 --> 01:22:50,498
من برای او متاسف نیستم،

339
01:22:50,667 --> 01:22:52,671
اما برای خودم

340
01:22:53,418 --> 01:22:55,114
ما می گوییم:

341
01:22:55,293 --> 01:22:58,198
تو حتی موفق نشدی

342
01:22:58,336 --> 01:23:01,027
برای نگهداری از یک کودک کوچک فقیر؟

343
01:23:03,171 --> 01:23:07,273
خب حالا همه چی تموم شد

344
01:23:07,422 --> 01:23:10,410
بله دیگه نگو
تمام شد.

345
01:23:16,049 --> 01:23:17,497
گوش کن

346
01:26:43,400 --> 01:26:45,950
باشو چیکار میکنی؟

347
01:26:46,359 --> 01:26:49,051
خسس، بگذار گیاهان رشد کنند.

348
01:26:53,570 --> 01:26:54,981
او چه گفت؟

349
01:30:39,009 --> 01:30:42,934
سلام، نایی عزیز، چه خبر است؟

350
01:30:43,386 --> 01:30:47,085
شما بچه های ما را می ترسانید
و تو از غریبه دفاع میکنی

351
01:30:48,387 --> 01:30:52,312
میخوای بجنگی؟
باشه ولی یکی یکی!

352
01:30:52,430 --> 01:30:53,663
نه همه علیه او.

353
01:30:54,680 --> 01:30:58,901
اگه ببینمش باهاش ​​برخورد میکنم

354
01:31:00,390 --> 01:31:03,331
میدونم چی اذیتت میکنه پسر عمو

355
01:31:03,475 --> 01:31:05,597
این است که او می تواند حساب کند.

356
01:31:05,767 --> 01:31:08,755
و شما نمی توانید از زمین بلند شوید!

357
01:31:10,477 --> 01:31:12,777
شما به صورت اعتباری خرید می کنید
و با این حال شما صحبت می کنید؟

358
01:31:12,936 --> 01:31:15,485
8 ریال هم حساب کردی.

359
01:31:15,686 --> 01:31:18,675
چه کسی این را گفت، او؟
حسابش رو تسویه میکنم

360
01:31:18,812 --> 01:31:20,899
به آنها نگاه کن،
آنها آشتی کردند!

361
01:31:28,357 --> 01:31:29,211
دستت را به من بده

362
01:32:56,549 --> 01:32:59,738
"من این پارچه را برای شما خریدم.

363
01:33:00,216 --> 01:33:03,750
"امیدوارم خوشتون بیاد.

364
01:33:04,551 --> 01:33:07,242
"درباره باشو،

365
01:33:07,427 --> 01:33:09,123
«نمی دانم چه بگویم.

366
01:33:48,980 --> 01:33:51,447
"درباره باشو،

367
01:33:51,606 --> 01:33:55,448
«نمی دانم چه بگویم.

368
01:33:55,732 --> 01:34:00,131
"من یک دهان دیگر برای تغذیه دارم...

369
01:34:03,068 --> 01:34:05,071
چگونه؟

370
01:34:06,735 --> 01:34:09,510
"آیا می توانیم اعتماد کنیم ...

371
01:34:09,653 --> 01:34:11,349
"یه غریبه؟"

372
01:38:22,142 --> 01:38:24,015
چرا اینجا میخوابی؟

373
01:38:24,851 --> 01:38:27,057
خونه نداری؟

374
01:38:28,143 --> 01:38:29,721
جای خودت نداری؟

375
01:38:32,311 --> 01:38:34,742
بلند شو و به رختخواب بیا.

376
01:42:30,921 --> 01:42:31,977
چی میخوای؟

377
01:42:32,172 --> 01:42:33,749
مادر بیمار است.

378
01:42:40,090 --> 01:42:41,229
من دکتر رو میخوام

379
01:42:41,424 --> 01:42:43,381
لقمان به شهر رفت.

380
01:42:46,426 --> 01:42:48,394
نایی مریضه!
مادر مریض است!

381
01:43:06,931 --> 01:43:08,544
نی مریضه

382
01:45:00,881 --> 01:45:03,513
برای نوشتن نامه

383
01:45:06,091 --> 01:45:08,782
پیش همسایه نرفتم.

384
01:45:13,593 --> 01:45:17,814
چه کسی این نامه را برای من نوشت،

385
01:45:21,928 --> 01:45:24,443
پسر من باشو است.

386
01:45:32,098 --> 01:45:33,758
او به ما کمک می کند

387
01:45:36,266 --> 01:45:38,104
در تمام کارها

388
01:45:47,102 --> 01:45:48,596
او کم می خورد

389
01:45:52,104 --> 01:45:54,535
برای کاری که انجام می دهد

390
01:45:59,189 --> 01:46:00,849
و نان هم...

391
01:46:02,440 --> 01:46:05,167
من سهم خود را به او می دهم.

392
01:46:12,610 --> 01:46:14,875
او مثل همه بچه هاست،

393
01:46:15,777 --> 01:46:18,291
فرزند خورشید و زمین

394
01:46:26,280 --> 01:46:27,644
ذره ذره...

395
01:46:38,284 --> 01:46:40,287
می فهمم

396
01:46:43,285 --> 01:46:46,474
نیمی از آنچه می گوید

397
01:51:43,121 --> 01:51:44,781
خدا بهت قدرت بده

398
01:51:50,081 --> 01:51:51,777
آب داری؟

399
01:52:07,003 --> 01:52:08,580
چرا به من نگاه می کنی؟

400
01:52:10,712 --> 01:52:12,467
میبینم که خارجی هستی

401
01:52:23,299 --> 01:52:25,054
نواختن فلوت؟

402
01:52:26,508 --> 01:52:29,614
گیاهان با موسیقی بهتر رشد می کنند.

403
01:52:31,510 --> 01:52:32,648
مترسک هم داری.

404
01:52:33,927 --> 01:52:34,899
من درستش کردم

405
01:52:40,721 --> 01:52:41,492
چیزی اشتباه است؟

406
01:52:44,472 --> 01:52:45,444
دست هایش.

407
01:52:49,431 --> 01:52:51,862
یک بار فلوت هم می زدم.

408
01:52:54,474 --> 01:52:55,838
دستانش تو را راضی نمی کند؟

409
01:52:57,892 --> 01:53:00,963
به نظر خوب می رسد.
ایده خوبی است.

410
01:53:30,943 --> 01:53:33,635
هی باشو نای عزیز کجایی؟

411
01:53:34,444 --> 01:53:36,827
شما او را ندیده اید
از مدرسه برگشتن؟

412
01:53:36,987 --> 01:53:38,943
او رفت تا شما را در آنجا ثبت نام کند.

413
01:53:39,946 --> 01:53:43,313
برای ثبت نام شما؟
ما خبر را منتقل خواهیم کرد.

414
01:54:33,753 --> 01:54:38,093
هی باشو میدونستی
که شوهر نایی عزیز برگشته؟

415
01:54:39,254 --> 01:54:40,310
چه زمانی؟

416
01:54:43,964 --> 01:54:46,347
به جای نامه، خودش آمد!

417
01:55:37,438 --> 01:55:40,165
بهت گفتم نه

418
01:55:40,522 --> 01:55:43,344
هیچی نمیفهمی...

419
01:55:43,481 --> 01:55:44,679
او برای ما چیزی نمی آورد.

420
01:55:44,856 --> 01:55:49,030
همه او را طرد کردند،
و من عاشقش بودم...

421
01:55:50,358 --> 01:55:54,875
با از دست دادن دستت،
من و تو همه چیز را از دست دادیم، شادی من.

422
01:55:55,651 --> 01:55:57,015
پول نیاوردی؟

423
01:55:57,193 --> 01:56:00,098
تو به من ندادی
زندگی ای که انتظارش را داشتم

424
01:56:00,236 --> 01:56:03,853
اینجا هیچ کاری نبود؟

425
01:56:07,655 --> 01:56:09,315
آنجا هیچ کاری نبود.

426
01:56:10,322 --> 01:56:13,049
قراره چیکار کنم
با زمین؟

427
01:56:16,991 --> 01:56:18,604
به بچه ها چه بگویم؟

428
01:56:19,825 --> 01:56:21,105
این مرد کیست؟

429
01:56:28,369 --> 01:56:29,389
پدر

430
01:56:30,870 --> 01:56:32,317
کجا بودی؟

431
01:56:35,163 --> 01:56:36,610
من به دنبال تو بودم

432
01:56:49,625 --> 01:56:51,036
دستت را به من بده